Temporización y subtítulos traídos por el equipo Touch Me If You Can Team @ Viki
Todos los personajes, lugares, muertes e incidentes, no tienen nada que ver con la realidad.
¡Guardias!
Dos de ustedes por aquí... por ahí. Muy bien.
Jang Beom Ho
Goo Yong Chan.
¿Dónde estaban ustedes?
Lo siento mucho.
¿No viste entrar a nadie?
No. No vimos a nadie.
Vamos a ir.
Intocable - 9 -
Cambiar al dueño de esta tierra significa que el dueño de Bukcheon City está cambiando.
Goo Ja Gyung es mi esposa.
Pase lo que pase, ella es parte de la familia Jang.
Seremos atados contra nuestra voluntad, por la persona que fue traída aquí, contra su voluntad.
Si tratamos de proteger esta tierra por la fuerza, la familia Jang y la familia Goo, estamos todos muertos.
Haz lo que quieras. La decisión depende de ti.
¿Qué habría hecho mi padre?
No estoy seguro.
¿Por qué actuaste tan alto y poderoso cuando ibas a dejarme un desastre como este, padre?
Joon Seo.... Hay una forma de hacer las cosas en Bukcheon que no conoces.
Jefe de Equipo Jang, ha habido un cambio en la audiencia de esta mañana.
El ex presidente Goo Yong Chan...
te ordenó llevar a cabo este asesinato, ¿verdad?
¿Puede testificar eso bajo juramento en un tribunal de justicia?
El ex presidente Goo Yong Chan...
me ordenó encontrar a alguien...
para matar a An Jin Kyung.
Si el Jefe de Policía es un camarón contra una ballena, ¿qué somos... plancton?
Por favor, encuentre las respuestas que Jung Hye no pudo encontrar con todas sus fuerzas.
Porque eres tú, puedes encontrar las respuestas y porque eres tú, tienes que encontrar las respuestas.
El que tiene la sangre viva de la familia Jang... No es Gi Seo.
Eres tú, Joon Seo.
¿No crees que es injusto?
Es la hija que vendió su cuerpo, pero el padre está tratando de llevarse todo el dinero.
¿Cuándo vendí mi cuerpo?
Todo lo que recuerdo es haber sido mordido por el perro que vive en esta casa.
Al final, para que tu padre sea presidente,...
te casaste con un perro... esposa de un imbécil.
Felicitaciones, estás embarazada.
Este niño...
No quiero tenerlo.
Director, tengo entendido que tuvo problemas para concebir...
Llámame en cuanto programes la cirugía.
¿Dónde estaban ustedes?
Lo siento mucho.
¿No viste entrar a nadie?
No, no vimos a nadie.
Regale un regalo a Gi Seo y Joon Seo.
Un regalo de los dioses, del cielo.
Amigo, eres un niño, haz un gran ruido. Jugar en la calle, algún día serás un gran hombre.
Yo, No Joo Wan, he llegado.
Toda la basura de Bukcheon...
será limpiamente barrido!
¡Preparados!... ¡Acción!
¡Alto ahí mismo!
Amigo, eres un hombre joven, duro, gritando en la calle, vas a enfrentarte al mundo algún día.
Hemos llegado. Tienes sangre en la cara,
gran desgracia
Colócalos en autos separados. Ok. Levantando tu pancarta por todas partes.
¡Agárrate fuerte!
Te haremos rock!
cantarlo
Te sacudiremos.
Vamos a correr! Buddy, eres un viejo, pobre hombre, suplicando con los ojos
algún día tendrás algo de paz cuando tengas sangre en la cara.
una gran desgracia, será mejor que alguien te ponga de nuevo en tu lugar.
Vamos a sacudirte
El Jefe Seo está bien, ¿verdad?
Sí, está cómoda, eso dice.
Es un alivio. Estaba preocupado.
Estás aquí para inspeccionar el centro de detención, ¿verdad?
Sí, y también quería conocer al nuevo jefe de policía.
¿Dónde está ahora mismo? -Aigoo
Está un poco ocupado ahora mismo.
Aigoo, estos matones...
Ooh, muy afilado.
Solías repartir folletos de discotecas cuando yo estaba aquí. Debes estar ganando mucho dinero ahora.
Es falso.
Había otros que atrapamos con este tipo, ¿verdad?
Sí.
¿Quiénes eran sus subordinados?
Levanta las manos.
Levántenlos cuando use palabras, imbéciles.
Uno, dos, tres...
¿No se está poniendo serio entonces?
A este paso, se puede decir que es un grupo del crimen organizado.
No, no lo somos. En el mismo vecindario, sólo...
trabajar juntos. Eso es todo.
¿Ejercicio?
Si me pegas, serás alguien que trabaja duro.
Si pierdes conmigo, serás el tipo que apenas hizo ejercicio porque siempre usaste tu cuchillo.
Entonces, el castigo por formar un grupo delictivo organizado se aplicará de inmediato.
¿Entiendes? Está bien.
¡Listos!
¡Acción!
¿No mencioné que aprendí kickboxing?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Ven a verme a mi oficina mañana.
Necesitaré una explicación suficiente sobre lo que acaba de pasar.
Entiendo. Te veré mañana.
Ya que estoy en ello, vendré con un caso.
Está relacionado con tu madre, ex-jefe Jung Yoon Mi.
Los cargos son abuso de poder, incitación a la violación de los derechos de propiedad....
homicidio involuntario en el trabajo, etc...
Por supuesto, ya sea que la procese o no, depende de usted, fiscal.
Debes estar muy descontento conmigo por el juicio de Park Tae Jin.
¿Por qué pediste verme tan cómodamente?
Lo has dicho muchas veces.
Que querías beber soju conmigo cómodamente.
¿Eso es todo?
Pongámonos más cómodos.
Mis movimientos en Bukcheon se harán más grandes.
Haré todo lo posible para no interponerte en tu camino,
pero puede haber algunos choques menores.
¿Es una advertencia?
No eres mi oponente de lucha.
Joon Seo, eres mi hermano.
Si hay algo que quieras, dímelo.
Te daré cualquier cosa.
Sin embargo, no me lo tomes a la fuerza.
Mientras vivía,
¿alguna vez ha habido un tiempo en el que traté de quitarte algo?
No.
En vez de eso, las cosas que me habías dado a mí.
Incluso las cosas que no quería.
Entonces no debe haber mucho apego persistente.
No tengo nada de eso.
Pero... he sido herido por
las cosas que tú y padre me empujaron a mí.
No te metas con esas heridas. Duele.
Yo me encargo.
Soy el jefe de policía de la comisaría de Bukcheon, Noh Ji Heon.
Lealtad!
No hace mucho tiempo...
algo extraño me pasó.
Es algo que sólo Jang Beom Ho puede hacer.
Pero Jang Beom Ho está muerto.
Gi Seo todavía no tiene las agallas para hacer eso.
Y el Joon Seo que conozco
no es el tipo de persona que hace algo así.
¿Entonces quién podría ser?
¿Recibió una amenaza?
Algo parecido.
Sólo hay una persona que puede hacerte daño, tío.
Alguien que ha trabajado para ti durante mucho tiempo,
alguien que sabe mejor el significado de eso.
¿Yong Hak Soo?
No pienso servir a nadie más que al alcalde Jang Beom Ho.
Si no aceptas mi demanda, te convertirás en mi enemigo.
No puedo convertirme en tu enemigo.
Te serviré.
Tienes que deshacerte de mi padre.
¿Fue mi padre el que te ordenó matar a Yoon Jung Hye?
Lo he decidido. Deshazte de Jung Hye.
Fue un accidente.
¿Cuál es la razón por la que me dijiste a propósito la verdadera identidad de Jung Hye?
Usando esto, haz que Joon Seo vuelva a Bukcheon.
Fue simplemente para ayudarle a recuperarse de sus heridas lo antes posible.
¿Cuál es la razón para convertirme en un asesino?
Convierta a Joon Seo en alguien que se comprometa con el mundo!
Eso es algo que el Comisionado Park Tae Jin inventó por su cuenta.
¿Por qué padre me eligió a mí?
La única persona que puede convertirse en mí es Joon Seo.
Porque puedes convertirte en Jang Beom Ho.
¿Cómo pensó en Gi Seo Hyung?
Gi Seo está ahí para alimentar el crecimiento de Joon Seo.
No hablaba de eso.
Te haré una última pregunta.
¿Qué diablos quería mi padre de mí?
Haz que se agarre a Goo Yong Chan.
Ya te he comunicado sus deseos.
¿Estás hablando del dinero que me diste?
Hay más que dinero ahí.
Me alegra que haya venido, Director Ahn.
Me siento mucho mejor estos días, gracias a usted, Director Ahn.
Gracias, gracias.
Esto es más caro que comer fuera.
¿Qué estás mirando?
¿Te parezco una broma?
¿Por qué me miras así?
Llama a la policía. ¡Rápido!
¡Policía!
La patrulla está aquí. La patrulla.
¡Aquí, aquí!
¡Policía!
Estás aquí. Aún no has cenado, ¿verdad?
Mamá.
¿Conoces a alguien llamado Noh Ji Heon?
Solía trabajar como oficial de inteligencia bajo mi mando. ¿Qué pasa con él?
Vino a la comisaría de Bukcheon como su sucesor.
¿De verdad?
Dijo algo sobre ti.
¿Enviaste al padre de Jung Hye unnie y a los otros detectives al barco?
¿Con su pedido?
¡Dímelo! Si eso es cierto, eres culpable de abusar de tu poder para usar la fuerza policial para tu uso personal.
Además de eso, usted puede ser acusado de homicidio involuntario en el trabajo si se fuerza a los cargos sobre usted de alguna manera desde que murieron.
Es verdad, es verdad.
¿Por qué?
Mis razones están justificadas.
¿Entonces por qué lo escondiste? ¿Tenías miedo de ser castigado?
Para encontrar al criminal.
Si no fuera yo, no habría nadie más que lo hiciera.
¿No pensaste en la familia de la víctima?
Debido a que se determinó como muerte accidental, no podían recibir ningún tipo de compensación del gobierno... Y Jung Hye Unnie... como para Unnie...
No había otra forma de ocultarlo. No lo hice porque quería.
Fui a la Agencia Nacional de Policía y la Fiscalía Suprema me lo suplicó, e incluso revelé a la prensa.
¿Sabes lo que oí cada vez que hice eso?
¡Alterar la evidencia, diseminar mentiras!
Era una pared que no podía superar o atravesar.
Si puedo romper esa pared incluso ahora, ¡puedo ser esposado con una sonrisa en mi cara en cualquier momento!
¿Crees que también tenías razón esta vez, verdad?
No importa quién salga herido en el proceso.
I Ra...
Esa persona dijo que iba a denunciarte.
En ese momento, ignoraré mi conciencia como fiscal y escribiré un escrito de no acusación,
porque la persona denunciada... es mi madre.
Creo que será difícil para mí hacer la cirugía ese día.
Déjame revisar mi agenda y llamarte si estoy libre ese día.
Sí.
¿Estás herido en alguna parte?
¿Qué quieres decir con cirugía?
No es nada. No te preocupes.
Si estás enfermo en alguna parte, no lo escondas y me lo digas.
¿Hay algo malo con tu cuerpo?
No.
Por casualidad, ¿estás enfermo?
¿Por eso no te embarazas porque estás enferma?
No es eso, madre.
¿Duermen separados estos días, verdad?
La razón por la que no te dije nada hasta ahora, fue porque pensé
que sabías la razón por la que viniste aquí.
¿Por qué he venido aquí, madre?
¿Lo preguntas porque no lo sabes?
Tienes que tener un hijo con Gi Seo.
Lo siento mucho.
Acabo de descubrir la razón por la que vine a esta casa.
Me alegra que haya venido, Director Ahn.
Me siento mucho mejor estos días, gracias a usted, Director Ahn.
Dile a tu padre que se entregue.
Como todos sus crímenes son revelados uno por uno,
No revelaré esto al público.
Esta es mi consideración final hacia la persona que me cuidó.
durante tres años en el instituto.
La persona que dijo que matara a Ahn Jin Gyeong,
era tu padre. ¿Estarás bien?
Entonces serán cómplices.
Me molesto demasiado en decírselo a mi padre.
Adelante, revélalo.
¿Qué?
Los dos hombres más molestos de mi vida
desaparecerá de mi vida al mismo tiempo.
¿Dos hombres?
Mi padre...
y tu hermano.
Gi Seo hyung no tiene nada que ver con el caso de Ahn Jin Gyeong.
El padre no es el tipo de persona que se caería del acantilado solo.
En vez de suegro fallecido...
Él abrazará a tu hermano y caerá juntos.
En el tobillo de tu hermano... Padre...
antes de que muriera.
Entonces... la familia Jang que fue construida en los últimos 100 años...
se desmoronará de un solo disparo.
Recuperaré la libertad...
En el tobillo de tu hermano... Padre...
antes de que muriera.
Doctor, soy Goo Ja Gyeong.
Cambié de opinión.
Después de pensarlo, este caso es tan complicado.
Todas las personas involucradas son personas con mucho poder.
Si los toco apresuradamente, saldré enseguida.
¿Pero qué estoy haciendo? ¿Por qué me aferro a esto?
Haz lo que quieras. No te obligué a hacerlo.
¿Qué? ¿No me obligaste?
Me metiste detalles del incidente de Jung Hye en mi cabeza que ni siquiera me interesaba.
¿Ahora me estás diciendo que haga lo que yo quiera?
Te ríes porque te metí en el agua turbia, pero me caí encima.
Entonces quédate en el agua turbia conmigo.
¿Por qué lo haría?
Entonces haz lo que quieras.
Mis palabras no te afectan.
No sigas hablando de esto. Dime exactamente qué está pasando.
Exactamente lo que pasó antes de que vinieras aquí.
Mi madre...
envió al difunto Yoon Dong Pil y los detectives
en una investigación ilegal.
Si vamos a revelar la razón de su muerte injusta, tenemos que revelar el crimen de mi madre primero.
¿Lo entiendes ahora? ¿Cuál es mi preocupación?
Lo tengo. Me encargaré de ello, así que sal de ahí.
¿Qué quieres que haga?
¿Quieres que me retire de esta situación para que arreste a mi madre?
No, no es eso.
No, sabes que tu hermano y tu padre están al final de este caso.
Estás resolviendo este caso a pesar de saberlo.
¿A alguien sin lágrimas y sin sangre le importará alguien como mi madre?
Yo soy la loca.
Debí haberme bebido solo, hablar conmigo mismo y darme cuenta.
Ahora me siento aún más estresado.
¿A dónde vas a ir?
Voy a hacer una segunda parada y explotaré solo como un loco.
No me sigas.
Disculpe, cliente... la cuenta.
Cuánto es?
¡No funciona, no funciona!
¿No está rota esta máquina?
Tienes que conseguir la posición correcta cuando la dejas caer.
Esto es tan frustrante. No viene porque intentas agarrar su cuerpo.
Tienes que sacarlo del cuello.
Tienes que dejarlo caer en su cuello.
¿Por qué eres así?
-Eso es. Suéltalo. -Suéltalo?
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y suéltalo!
Así es. Mira, adelante.
¿Qué está hecho?
Vine aquí para aliviar mi estrés.
¡Terminado!
¡Sí!
¿ Qué estás haciendo?
Ni siquiera puedes atrapar a una muñeca, ¿cómo puedes atrapar criminales?
Ya casi está hecho.
Esa muñeca ni siquiera es tan bonita.
¿Por qué sigues apuntando a algo que no puedes conseguir?
Los otros son más bonitos. Eres como un tonto.
Veamos quién gana...
Tu personalidad es muy rara. Muévete, te la conseguiré.
Tiene potencial. Funcionará si lo intento un poco más.
No, te estoy diciendo que cambies tu objetivo.
Esa muñeca te dice que la agarres.
Si lo buscas, te atraparán enseguida.
¿Por qué es así? Elige ese. Ése.
-Esa. -Basta. Estoy tratando de elegir uno yo mismo.
Te lo traeré.
¿Qué sacaste ganando con
al lado de Jang Beom Ho por su vida?
No conseguí nada.
Sin ninguna compensación...
¿Le fuiste leal a ciegamente?
Sí.
Vale. Eso parecía.
Pero... Jang Beom Ho está muerto.
¿Por qué sigues igual que cuando Jang Beom Ho estaba vivo?
A mis ojos, tú...
como si Jang Beom Ho estuviera vivo a tu lado.
¿Por qué sería eso?
Entonces me voy a ir.
De acuerdo.
Sí. No.
Iré contigo.
Te veré en casa.
[Viki Ver] jTBC E09 Untouchable< -= Ruo Xi =-
¿Joo Tae Seob?
¿Has comido?
Sí, ¿y tú?
Realmente no tengo apetito.
No puede ser. Te espera algo grande.
Hablaré con mi médico herbal y le diré que te envíe algo de medicina herbal.
De acuerdo. Por favor, envíelos.
¿Te has decidido?
Sí.
Decidí pensar en la dirección que nos beneficia a ambos.
Ja Gyeong es un miembro de la familia Jang.
Estoy diciendo que la tierra nunca abandonará a la familia Jang.
Eso es verdad.
Pero tú y yo deberíamos olvidarnos de los malos recuerdos del pasado...
¿Qué tal si vivimos en paz?
No molesten al Fiscal General sin motivo. Ya que ambos somos nativos de Bukcheon...
Creo que podemos arreglarlo en Bukcheon.
¿Qué?
Sí, Fiscal General. ¿Vio el video que le envié?
Lo he comprobado, y es sólo un archivo de audio.
Ah, ¿es así? Espera.
El archivo original no fue dañado afortunadamente.
Míralo, y te lo enviaré de nuevo.
Entiendo, ¿pero quién es el dueño de la voz del archivo?
Compruébelo más tarde y sabrá quién es una vez que vea el vídeo.
Voy a colgar.
Estoy ocupado estos días.
Creo que tardaré 2-3 días en revisar el archivo.
Póngase en contacto conmigo antes de eso.
¿Quién... dejó eso para ti?
Si te sientes incómodo por decírmelo, no tienes que hacerlo.
En cualquier caso, me diste una gran arma.
Te llamaré más tarde.
¿De dónde sacaste esto?
Es mi trabajo. Encontrar cosas así.
¿Como detective?
¿Entonces por qué me das esto?
Piensa en ello como un hermano menor ayudando a su hermano mayor.
Puedo usar esto para uso personal sin revelar esto al público.
Entonces, el crimen de mi suegro estará oculto para siempre.
Para nuestro rígido líder de equipo Jang Joon Seo, no es aceptable, ¿no?
Hyung. No soy tan ingenua.
A eso me refiero. ¿Por qué no eres ingenua?
Tendrás la oportunidad de ayudarme.
Será difícil borrarlo con algunas cirugías.
Hay una forma de borrarlo quirúrgicamente.
Aun así, no podemos borrar todos los rastros.
¡Paciente! ¡Paciente! Dejaste tu foto de ultrasonido fetal.
Detente ahí.
No le digas nada a nadie.
Te voy a matar.
No le digas nada a nadie.
Te voy a matar.
Tengo algo que decir.
¿Qué quieres decir?
Supongo que el suegro ya te lo dijo.
¿Qué puedo hacer? Necesito quedarme con esa tierra para mí.
Puede que hayas arreglado el asunto con papá, pero yo no.
¿Estás diciendo que todavía tienes un apego persistente?
Si renuncio a mi padre, tú también te desmoronarás.
Quiero que sepas que puedo destruirte cuando quiera.
¿Y? ¿Qué es lo que quieres?
¿Qué tengo que hacer por ti?
No pienso quitarte nada.
Así que nunca pienses en llevarte mis cosas.
¿Tus cosas? ¿Cuál es la tuya?
Es algo que no tiene nada que ver contigo.
Sólo tienes que reconocer que me perteneces.
No espero nada más.
Por favor.
Cuando éramos jóvenes,
Estaba orgulloso de mi padre,
a quien todos los ciudadanos de Bukcheon siguieron y admiraron.
Ahora, lo estoy cuestionando.
¿Por qué la gente de Bukcheon no vio el lado feo de mi padre?
Tu padre tenía un rostro cálido y generoso.
Ese era su poder.
¿Hacerte director gerente de Bukcheon Maritime Corporation? ¿Qué tal ser detective?
Hoy entregué mi renuncia.
¿De verdad?
De acuerdo. Tómate tu tiempo para aprender el trabajo.
Gracias, Hyung.
¿Era lo único que querías que hiciera por ti?
No es eso. Quiero unirme al comité de Bukcheon.
No lo sé... Eso es un poco...
Si eres el presidente de Bukcheon Marine, ¿no tienes derecho a dejarme entrar?
Puedo ponerte como director general de la empresa, pero...
más de la mitad de los votos de aprobación.
No es un lugar donde pueda hacer lo que quiera.
Pero puedes recomendarme.
Vale. Te recomendaré.
Pero no puedo garantizarte si entras o no.
Eso está muy bien.
Quiero apuntar a sus heridas. ¿Por dónde empiezo?
¿Quieres conocer la corrupción de estas personas?
Si me propongo buscarlo, puedo llenar 100 páginas de hojas tamaño A4 por persona.
Pero en cuanto descubra todo eso, esta gente se unirá como una sola.
Sale bastante en la animación infantil.
Una persona no puede valerse por sí sola, pero cuando surge una crisis...
y se convierten en una unidad increíble.
Ese enorme robot villano me pisoteará. ¡Bam!
Así que, que no pueden convertirse en uno... Uno... escarbar en una sola persona.
En nuestra próxima reunión del Comité de Bukcheon, estoy pensando en recomendar a mi hermano menor Joon Seo como nuevo miembro.
Lo quiere tanto, así que se lo recomiendo.
Pero me preocupa que el Comité Bukcheon parezca mi reunión personal.
Lo puse como director gerente de Bukcheon Maritime Corporation, pero es un novato sin importar quién lo mire.
Antes de eso, ha estado trabajando como policía.
No sabe nada de Bukcheon.
Porque era el pedido de mi hermano menor, no podía rechazarlo.
Pero no sería mejor sacrificar una pequeña cosa por el bien común, ¿no?
Para aquellos de ustedes que acepten la admisión de un nuevo miembro, por favor levanten la mano.
Muy bien entonces...
Declaro que la admisión del Jefe de Policía de Bukcheon No Ji Hwan ha sido aprobada con más del 50% de votos.
Felicitaciones. Por favor, siéntese.
Lealtad!
Ahora, a continuación se encuentra Jang Joon Seo, quien fue nombrado nuevo director general de Bukcheon Maritime Corporation.
Aquellos de ustedes que aprueben la admisión del candidato Jang Joon Seo... Por favor levanten la mano.
Muy bien entonces... para la admisión del Director Gerente Jang Joon Seo de Bukcheon Maritime Corporation...
Por favor cuídenme bien, todos.
Gracias, Presidente.
¿Estás jugando conmigo ahora mismo?
Lo siento mucho.
¿Tratas de reunir a todos y echarme esta vez?
No, eso no es todo.
Entonces, ¿cuál es la razón?
¿Por qué todos se convirtieron en una unidad y me apuñalaron por la espalda?
Eso es... Mientras no estabas en casa...
El director gerente Jang Joon Seo reunió a mis hombres en la sala de conferencias.
Encantado de conocerte. Soy el segundo hijo de la familia Jang, Jang Joon Seo.
Creo que todos ustedes son mis bukcheon hoobaes, así que hablaré cómodamente.
Mi padre, el ex alcalde Jang Beom Ho, me dejó algo muy valioso.
Había una cosa que tenía mucha curiosidad sobre mi padre.
¿Por qué... los miembros del Comité Bukcheon están tan intimidados por mi padre?
Pero... después de ver esto, ahora puedo entender la razón.
¿Quién es Choi Jeong Hoon?
Sí, soy yo.
Eres el hijo mayor del Fiscal General Choi Myeong Joon.
Te graduaste en la secundaria Bukcheon, ¿verdad?
Sí.
Es una gran escuela. Bukcheon High School. No es fácil entrar ahí. Pero...
Dice que cambiaste de curso cuando entraste en la secundaria Bukcheon.
Todos ustedes son graduados de Bukcheon High, ¿verdad?
Pero después de revisar estas... Transferencia disfrazada, manipulación de calificaciones... Casi ninguno de ustedes entró a la escuela con sus propias habilidades.
¿Verdad?
Acabas de aprobar el Examen Administrativo y estás esperando el anuncio de colocación, ¿verdad?
Sí.
Parece que te metiste en problemas en Seúl mientras estabas en la universidad.
El fiscal Oh Byeong Seok de la fiscalía de Seobu estaba a cargo del caso y también se graduó de Bukcheon High.
Si todo esto fuera revelado, creo que sería difícil para ti conseguir una buena posición, pero también sería difícil para tu futura promoción.
Todos, estoy seguro de que todos ustedes están en las posiciones más exitosas en su propio campo de trabajo.
Mi padre era un perfeccionista.
En caso de que haya un traidor que olvide las gracias que le fueron dadas...
Grabó todo en detalle aquí mismo.
Incluyendo los nombres y títulos de las personas que te pusieron en tus puestos.
Ve y díselo a tus padres.
Que yo, Jang Joon Seo, seré responsable de tu futuro.
Nos dijeron que el alcalde Jang Beom Ho se lo había dado.
Cuando entraste en la universidad, el padre iba a regalarte esto.
[Jang Seong Joo Joo Jang Beom Ho]
¿Qué le dio exactamente mi padre tanto a Joon Seo?
[Información personal]
[ 2997 Bukcheon High School Formulario de Matrícula de Alumnos de Bachillerato de Bukcheon]
[Oficina del Fiscal Seobu de Seúl Seobu]
Mis movimientos en Bukcheon se harán más grandes.
Haré todo lo posible para no interponerte en tu camino.
Pero puede haber algunos choques menores.
¿No es ella la que está allí?
¡Está aquí! ¡Aquí! Está aquí.
¿ Qué estás haciendo?
Eres el fiscal Seo I Ra, hija del ex jefe de policía Jung Yoon Mi, ¿verdad? - Sí.
¿Eres consciente de lo que le pasó a tu madre?
¿Qué?
¿Aún no has leído el artículo?
¿Cómo te sientes tú?
Mamá! - Huh?
¿Quiénes son todos esos reporteros, mamá?
¿Qué quieren decir con "Bukcheon Ahjumma Hero"?
No debería haber hecho eso, supongo.
"¡Ahjumma, el luchador callejero de Bukcheon, es el mejor!"
"¡Como era de esperar, los ahjummas coreanos son los más fuertes del mundo!"
"Oh, creo que es la jefa de policía de Bukcheon ahjumma."
Seguro que es mi madre.
¿Hola?
Sí, vi el video.
¿Perdón? ¿Qué quieres decir con qué pienso?
¿En qué clase de cosas inesperadas estás pensando?
Yong Hak Soo vino a verme, pero trajo a Joo Tae Seop con él.
¿Joo Tae Seop? ¿Por qué sigue apareciendo esa cabeza de tipo?
Date prisa y cuida de él.
No es nada fácil.
Entiendo que está intentando enviarme una advertencia sin palabras.
Me pregunto quién estará detrás de ese Yong Hak Soo.
¿Has investigado a Yong Hak Soo?
Sí, le dije a alguien que lo investigara.
¿Hay algo más?
Yong Hak Soo nunca ha dejado el lado del tío.
Pero una vez... ha estado solo en Japón.
Justo antes de que el tío muriera.
Pocos días antes del hijo mayor de Machimoto, Ito murió.
¿De verdad?
¿Qué? Eso significa que Beom Ho Hyung ordenó a Yong Hak Soo matar a Ito.
Como era de esperar, Beom Ho hyung es increíble.
Excavar en Jang Beom Ho ahora no tiene sentido.
Joon Seo, yo también lo sé. Es un crimen que mi padre cometió.
Pero el castigo de mi padre debería ser pagado justamente por mí.
También, la gracia que el Padre me dio debe ser pagada.
¿Por qué? Porque soy el hijo de Jang Beom Ho.
¿Recuerdas lo que dijo Gi Seo en el funeral?
"El castigo de mi padre debería ser pagado legítimamente por mí."
Joon Seo.
¿Cuándo vas a entrar en la oficina? Mañana.
Pensé que dijiste que ibas a tomarte unos días libres.
Como voy a trabajar de todos modos, debería trabajar duro.
Bien. Haz un buen trabajo, para que no avergüences a papá ni a mí.
No te preocupes. Haré un buen trabajo.
¡Está saliendo! ¡Se ha ido!
¡Está afuera!
Tú eres el del videoclip, ¿verdad?
Sí.
Eres la persona más popular en Internet ahora mismo. ¿Cómo te sientes al respecto?
¿Cómo te sientes acerca del interés?
¡Muévanse! ¡Salgan del camino!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Un momento, por favor!
¿Qué está sucediendo?
¿Qué demonios?
Soy el inspector Kim Yeong Seok de la fiscalía de Bukcheon. Está arrestado por abuso de poder.
¿Qué, qué, qué?
Usted puede permanecer en silencio y obtener un abogado.
Tienes derecho a no hacer ningún testimonio desfavorable contra ti mismo en el tribunal. Vamos.
Por favor explique!
¿La Fiscalía?
¡Por favor, di algo!
Me siento aliviado. Pero hacer esto no desmantelará la pared que han construido.
No digo que debas destruir la pared. Sólo haz un pequeño agujero en la pared.
Hay una gran ola detrás de usted, jefe.
Esto es lo que llamas "Regarlo".
La persona que aparece en el popular videoclip ha sido revelada como el ex jefe de policía de Bukcheon, quien recientemente renunció a su cargo.
Las voces de las personas que la aprueban y la alientan se están extendiendo por todo el país como una ola oceánica.
Pero la persona principal, el ex jefe de policía Jung Yoon Mi...
ha sido arrestado repentinamente por la Fiscalía esta tarde.
Toda la atención de la prensa se centra en el motivo de su detención.
¿Cuál es la razón por la que la Fiscalía lo arrestó?
Es por el crimen que cometí cuando era jefe de policía.
Que es eso?
Hace tres años, hubo un incidente en el que murieron cuatro detectives.
Debido a mi orden directa, estaban en un barco sin orden judicial y acabaron muriendo en un accidente.
Abusé de mi poder y debería asumir la responsabilidad legal por su muerte.
Por casualidad, ¿se retiró del puesto de Jefe de Policía por ese incidente?
Ese incidente fue manipulado.
El responsable de la manipulación es Bukcheon Maritime Corporation y el ex alcalde Jang Beom Ho, propietario del Heugryeongdo.
Por casualidad, ¿se retiró del puesto de Jefe de Policía por ese incidente?
Ese incidente fue manipulado.
El responsable de la manipulación es Bukcheon Maritime Corporation y el ex alcalde Jang Beom Ho, propietario del Heugryeongdo.
Y el que me despidió es el poder de la Corporación Marítima Bukcheon que gobierna Bukcheon.
Según la ley, mi madre es incuestionablemente culpable. Lo sabes, ¿verdad?
No te preocupes. La ley no es justa.
¿Fuiste al hospital?
Sí.
¿Pueden quitar el tatuaje?
Hiciste suficiente por mí proporcionándome todo esto. No vengas más.
Puedo venir aquí como cliente.
Tienes familia y esposa.
Hacíamos cosas que son fácilmente incomprendidas por otras personas.
No pueden borrarlo. No pueden borrar el tatuaje y no puedo borrar el dolor que me causaste a mí también.
Y de ti...
Los fideos eran buenos.
Sí.
¿Qué?
Ordene a todos los empleados de Bukcheon Maritime Corporation.
Diles que mantengan la boca cerrada sobre este incidente.
¡Está saliendo! ¡Están saliendo!
¡Aquí, aquí!
¡Ve al frente!
Por favor explique!
¿Por qué te inclinas?
¡Se está inclinando!
¿Qué está sucediendo?
[¡Esperando una nación marítima fuerte globalmente! ¡Bukcheon Maritime Corporation dirigirá!]
Soy el Director Gerente de Bukcheon Maritime Corporation Jang Joon Seo.
En representación de Bukcheon Maritime Corporation, expresaré nuestra posición sobre la declaración que hizo el ex jefe de policía Jung Yoon Mi.
El incidente de los detectives desaparecidos hace tres años... El hecho de que está conectado con Bukcheon Maritime Corporation y el ex alcalde Jang Beom Ho...
Bukcheon Maritime Corporation anuncia el incidente de Heugryeongdo.
Es la suposición personal del ex jefe de policía Jung Yoon Mi y la falsa insistencia sin ninguna prueba de respaldo. [Bukcheon Maritime Corporation anuncia el incidente de Heugryeongdo]".
Sin embargo, ese incidente fue manipulado y...
si alguna evidencia revela que estaba conectada con Bukcheon Maritime Corporation, a pesar de la posición o quienquiera que sea la persona...
Le pediremos estrictamente a la persona que asuma toda la responsabilidad.
Incluso si la persona responsable puede ser mi difunto padre, el ex alcalde Jang Beom Ho...
Me aseguraré de que pague por el crimen que cometió. [Bukcheon Maritime Corporation anuncia el incidente de Heugryeongdo]
Temporización y subtítulos traídos por el equipo Touch Me If You Can Team @ Viki
[No tocable]
El comienzo del incidente y todas las preguntas que lo rodearon comenzaron aquí en esta isla, Heugryeongdo.
Obtendremos nuestra respuesta si primero investigamos a Heugryeongdo.
Joon Seo, ese tipo... está tratando de abrir el ataúd de su padre.
Me convirtió en el yerno de Goo Yong Chan de ser el hijo de Jang Beom Ho.
Joon Seo está investigando el pasado de su padre. ¿No sería mejor que te distanciaras de tu padre?
Jefe de equipo, puede quedarse afuera.
Se rumorea que traicionaste a tu propio padre.
Estoy con un bebé. Creo que nunca he tenido lo que me pertenece a mí.
Tengo a alguien que es realmente mío.
Ese bebé definitivamente no es tuyo.
Creo que los hermanos se convertirán en espadas que se cortarían unos a otros.